隐私政策与用户协议

适用产品：OverLang（屏幕实时翻译，下称「本应用」）｜通过 Google Play 分发｜本应用免费并以广告维持运营，需要联网

本文分两部分：第一部分「隐私协议」（0 速览 → 九 联系我们）· 第二部分「用户协议」（一 我们提供什么 → 八 联系方式）

隐私协议

生效日期：2026 年 10 月 20 日｜适用产品：OverLang

本应用把屏幕上的文字实时翻译后绘制回原位置，识别与翻译都在你的手机本机完成。它采用「免费 + 广告」的方式运营，因此会联网加载广告， 并在你同意后上报必要的运行统计与崩溃信息。本应用通过 Google Play 分发，隐私合规遵循 Google Play 政策与欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）。 下面先给你一个速览，再逐项说明。

一、我们如何取得你的同意

首次启动时，本应用在引导页最后一屏展示本协议，并给出一个默认勾选的确认框。你的同意以你主动点击「开始使用」这一动作为准，而非默认状态：

• 保持勾选并点击「开始使用」= 同意：启用个性化广告与统计（Google Firebase Analytics）；
• 取消勾选后点击「开始使用」= 拒绝：不启用统计、不采集你的使用与崩溃数据；为维持免费运营仍会展示广告，只是改为非个性化广告；
• 同意或拒绝都不影响你使用翻译功能，本应用的全部本机能力照常可用。

关于「非个性化广告」：请求并展示一条广告时，广告 SDK 仍会向 Google 传输设备、网络与广告标识等信息，用于广告的投递、频控、归因与反作弊； 这些信息不会被用于构建你的兴趣画像或做个性化定向。「非个性化」限制的是广告的定向方式，而不是完全零数据。

欧洲经济区（EEA）与英国用户：你会额外看到由 Google 提供的标准同意界面（User Messaging Platform，UMP）。你在该界面中的选择优先于上述勾选框， 直接决定广告是否个性化、统计是否启用，并可随时在该界面或系统设置中更改。

二、我们收集哪些信息，用于什么

2.1 屏幕内容：只在本机流转，用完即丢

这条链路不依赖任何远端服务，飞行模式下（模型已下载完成、且不展示广告时）同样可以完成识别与翻译。

2.2 翻译历史与截图：存在你的应用私有目录

• 每完成一次翻译，本应用会在设备的应用私有目录里记录原文、译文、位置与时间，用于「翻译历史」页回看；其他应用与任何网站都读不到这些文件；
• 若你在「翻译历史」页的设置里打开了「保存原图」，该次翻译还会额外保存一张当帧截图，同样只存在私有目录，不写入系统相册；
• 历史条数上限、是否保存原图、清除全部历史，都在「翻译历史」页右上角的设置中调整；调小上限会立即裁剪最旧的记录并删除其对应截图；
• 这些内容不会进入广告与统计的上报链路（见 2.3、2.4），卸载应用或清除应用数据时会一并删除。

提醒：屏幕翻译会读到你屏幕上显示的一切内容，其中可能包括他人发给你的消息。历史记录与截图就这样存在你的设备上，请注意保管设备，并在分享、备份手机前检查其中内容。

2.3 用于广告投放的信息（无论你是否同意个性化，都会发生）

为加载并投放广告、进行去重、归因与反作弊，广告 SDK（Google AdMob）会处理下列信息：

• 设备与应用信息：设备型号、品牌、操作系统版本、屏幕分辨率与像素密度、应用版本号、语言与地区；
• 网络信息：网络类型（Wi‑Fi / 蜂窝）、粗略的 IP 所属地区（不保存完整 IP）；
• 广告标识：用于广告投放与归因的设备广告标识符（GAID），你可在系统设置中重置或关闭它。

你同意时，Google 可用上述信息做个性化定向；你拒绝时，广告以非个性化方式投放（见「一」）。广告内容不读取你的屏幕画面、识别结果、译文与历史记录。

2.4 用于统计与崩溃排查的信息（仅在你同意后收集）

只有当你按「一」作出同意选择（EEA/英国用户为在 UMP 中同意统计）后，本应用才会启用 Google Firebase Analytics，并收集：

• 使用信息：功能点击次数、一次翻译成功还是失败的结果码、识别与翻译各阶段的耗时区间等事件；
• 诊断信息：崩溃堆栈与发生位置，用于稳定性排查。

上报的使用信息只包含「哪个按钮被点了、这次翻译成不成功」这一类行为取值，不包含你共享过的屏幕内容、识别出的原文、译文、历史记录字段与截图，也不包含文字位置坐标。 你拒绝时，Firebase 不会被初始化，上述使用与崩溃数据一个字节都不会离开你的设备。

2.5 用于获取语言模型的下载请求

• 翻译语言包：由 Google ML Kit 的模型下载能力（经由 Google Play 服务）向你选定的目标语言词典发起下载，每个语言约 30 MB。该请求会包含设备型号、系统版本、应用包名与所需语言及模型版本，不包含你的屏幕内容、识别结果、译文或身份信息；处理方式与保留期限见 Google 隐私政策；
• OCR 语系模型：部分语言的识别模型由开发者自建的镜像提供，以 HTTPS 请求获取模型文件，请求中只携带「某个语系的模型」这一项内容，不携带你的任何画面或文字数据。

2.6 我们不收集什么

• 身份信息：姓名、手机号、邮箱、地址，我们不要求也不收集（应用无账号体系，无需注册登录）；
• 敏感数据：通讯录、短信、通话记录、相册、精确或粗略地理位置，本应用不申请相关权限，也不读取；你在其它应用里输入的密码与支付信息，本应用不做识别、不做记录、不做上传；
• 设备标识：本应用自身不申请 IMEI、Android ID 等用于用户画像的标识；广告标识（GAID）仅由广告 SDK 用于投放与归因，你可在系统设置中重置或关闭；
• 你未同意时：没有任何使用统计与崩溃日志会离开你的设备。

三、我们申请的权限及用途：为什么需要，以及它不会做什么

• 屏幕录制（MediaProjection）：读取你主动选择共享的屏幕内容，用于识别文字。每次开始都需要你在系统弹窗中确认，确认后的共享期间系统会挂出「正在共享屏幕」的常驻提示，你随时可以从那里停止；
• 显示在其他应用上层（悬浮窗）：把译文绘制在原文位置，并承载开始 / 停止的控制按钮；
• 前台服务：让翻译在你切换到其他应用时保持不中断。这项能力必须配一条持续通知作为凭据，但本应用不申请通知显示权限：在 Android 13 及以上若你未允许本应用显示通知，这条通知不会出现，而翻译不受影响——此时你可以从系统的「正在共享屏幕」提示与屏幕上的悬浮控制按钮判断它在工作并停止它；
• 网络访问与网络状态：用于加载广告、在你同意后上报运行统计，以及下载 2.5 所述的语言包与识别模型，并在下载失败时告诉你「是无网络还是连接受限」；
• 本应用不申请相机、麦克风、通讯录、位置、短信、存储或相册写入权限。

建议：不要在涉及支付、证件、他人隐私的页面长时间开启录屏翻译；若你在这些页面留下了历史记录与截图，它们就存在你的设备上。请只在确实需要翻译的画面上使用该功能。

四、第三方 SDK 清单

本应用接入的第三方 SDK 与组件全部列在下面，各用一句话说清「是谁、收集哪类信息、用来做什么」；完整且现行的处理方式以各家官方隐私政策为准（点链接即可查看）。 没有在本页出现的第三方，不在本应用中运行，清单更新随应用版本一并发布。

• Google AdMob（Google Mobile Ads SDK）：投放广告，处理设备与网络信息、广告标识（GAID），用于投放、去重、归因与反作弊；同意时个性化投放、拒绝时以非个性化方式投放，你可在系统设置中重置或关闭广告标识。详见 policies.google.com/technologies/ads 与 policies.google.com/privacy；
• Google Firebase Analytics：仅在你同意后启用，收集使用与崩溃事件及部分设备信息，用于功能可用性统计与稳定性排查；拒绝时不初始化、不上传。详见 firebase.google.com/support/privacy；
• Google User Messaging Platform（UMP）：面向 EEA/英国用户展示合规同意界面，记录并传递你的同意选择供 AdMob 与 Firebase 读取；处理设备与应用基本信息、大致地区。详见 policies.google.com/privacy；
• Google 服务框架（Google Play services）：提供广告标识（GAID）与 ML Kit 语言包的按需下载通道，本应用经由它读取广告标识并取得翻译词典。详见 policies.google.com/privacy；
• Google ML Kit（翻译、语言识别）：在你设备端做离线翻译与语种判断，模型文件下载见 2.5；
• ONNX Runtime：在你设备端运行文字识别模型，纯本机推理，不联网、不收集任何数据；
• PP-OCR 检测 / 识别模型与词典：开源模型文件，仅作为本机的识别能力，随下载进入你的设备，不携带任何你的数据；
• Material Components、Coil、Kotlin Coroutines、OkHttp 等开源库：界面、图片加载与网络请求的本地实现，不收集数据，遵循各自的开源许可。

五、信息的存储、共享与保护

• 存储地点与期限：本机数据（偏好设置、翻译历史、截图、已下载的模型）存在应用私有目录，其中历史记录按你设定的条数上限保留、超出即淘汰；联网上报的广告与统计数据由 Google 按其政策处理，本应用服务端上报数据的最长保留期为 12 个月，到期删除或匿名化；
• 传输安全：所有网络请求使用 HTTPS；广告与统计请求不携带你的屏幕内容、原文、译文与历史记录；
• 共享范围：仅在实现广告、统计、故障排查所必需的范围内与上述第三方共享，不会出售你的个人信息；在法律要求或主管机关依法强制要求时，我们可能依法提供，并在允许范围内通知你；
• 跨境传输：Google AdMob / Firebase / UMP 可能涉及将数据传输至境外（如 Google 的全球服务器），我们以本协议与相应第三方的标准合同条款（SCC）等合规机制作为传输依据；
• 设备备份：Android 的「应用数据备份 / 新设备传输」由你的系统设置与 Google One 处理，可能把本应用的历史数据纳入你的个人备份。这不属于本应用的数据收集，你可以在系统设置中关闭备份，或关闭「与我共享的应用数据备份」。

六、你的控制与权利

你可以通过下列方式控制你的信息：

• 同意选择：在首启引导末页通过勾选框选择同意或拒绝；EEA/英国用户可在 Google 同意界面（UMP）中作出并随时更改；
• 关闭个性化广告：在系统设置中重置或关闭设备广告标识（GAID）——你仍会看到广告，只是不再基于兴趣定向；
• 停止统计：拒绝同意，或清除应用数据后重新选择「不同意」，即可停用统计上报；
• 随时停止取帧：点悬浮层控制按钮，或在系统「正在共享屏幕」提示处停止；
• 收回权限：在系统设置中关闭悬浮窗、撤销屏幕录制授权，本应用对应能力立即失效；
• 删除本机数据：在「翻译历史」页删除单条记录或一次清空全部历史与截图（清空前会二次确认）；关闭「保存原图」后不再留存截图，调小「最大历史条数」立即裁剪存量；
• 禁止联网：在系统「应用管理」里禁止本应用联网，会导致广告无法加载、运行数据无法上报、未下载的语言包无法获取，但你设备上已完成的识别与翻译不受影响。

GDPR 数据主体权利（适用于欧洲经济区与英国用户）：你有权访问、更正、删除你的个人数据，有权限制或反对处理、要求数据可携带、随时撤回你的同意（撤回不影响撤回前已进行的处理）， 并有权向你常驻地成员国的数据保护监管机构投诉。行使上述权利或撤回同意，请发送邮件至 [email protected]，并注明应用版本号（见设置页底部）。

七、未成年人

本应用面向成年用户。若你在未成年人设备上使用，请在监护人知情并同意的前提下进行；我们不会针对未成年人做个性化广告投放。

八、本协议的更新

功能或数据处理方式发生变化时，我们会更新本页面并在应用内展示最新版本。涉及新增数据收集、新增第三方或变更用途的，我们会在生效前显著提示，必要时重新征询你的同意。 接入任何一个新的数据处理者（广告 / 统计 / 同意管理 SDK）之前，我们会先把它的名称、收集范围与官方隐私链接补进本页「四」再上线。

关于云端翻译：把屏幕画面发往服务器以换取更广语言覆盖的路径目前未启用，端侧也没有提供任何开启入口。一旦启用，会先更新本协议、默认保持关闭，并在你明示同意后才会有画面离开你的设备。

九、联系我们

如对本协议有疑问，或需要行使查询、更正、删除、撤回同意等权利，请发送邮件至开发者邮箱 [email protected]，并在描述中注明应用版本号（见设置页底部）与设备型号、系统版本。

用户协议

生效日期：2026 年 10 月 20 日｜适用产品：OverLang

你在首次启动引导页作出选择并点击「开始使用」，即表示你已阅读并同意本协议；你随时可以停止使用并卸载本应用。本应用是一款在你设备上完成文字识别与翻译的屏幕翻译工具， 以「免费 + 广告」的方式运营，需要联网才能完整提供这些能力。

一、我们提供什么

• 屏幕实时翻译：读取你共享的屏幕文字，翻译后以悬浮层绘制在原文位置；提供单次、间隔、变化检测三种取帧模式，由悬浮层控制按钮启停；
• 图片与历史管理：翻译历史记录可在应用内逐条查看、进详情核对原文与译文，并支持一次清空；
• 语言与语言包管理：查看、下载、删除端侧识别与翻译所需的语言模型；
• 绘制参数：译文颜色、字号、背景与不透明度、偏移与绘制模式等均可自行调节。

本应用全部功能免费，不收取任何费用、不设订阅、没有付费解锁。若你在应用内看到声称「付费解锁翻译功能」「加速执行」的入口，那属于广告的诱导内容，请勿相信。

本应用不代你操作设备，不提供内容、交易或代运营服务。

二、联网与广告

• 为维持免费运营，本应用会展示由 Google AdMob 提供与投放的广告；
• 无论你是否同意个性化，广告都会展示：同意时投放个性化广告并启用统计，拒绝时仅投放非个性化广告且不启用统计。具体信息范围见本页《隐私协议》；
• 加载广告需要联网；拒绝同意不会关闭广告，也不会影响本机翻译功能的使用；
• 第三方广告与统计服务的内容、可用性与自身条款由该第三方负责，你与其发生的交易或纠纷与本应用无关；
• 不要点击诱导性广告进行付费或下载，本应用没有任何此类付费解锁机制。

三、你的使用规范

你应当在法律允许的范围内使用本应用，并自行承担使用它的后果。你承诺不将本应用用于：

• 窃取、录制、留存或传播他人隐私内容，以及受保密义务保护的画面；
• 规避其他应用或平台的规则、批量抓取他人内容，或伪造、篡改译文进行误导性传播；
• 利用翻译历史与截图收集、留存他人个人信息（如聊天记录、证件内容）并对外传播；
• 以脚本或自动化工具反复刷取本应用广告位、恶意消耗广告收益；
• 在会议、影院、涉密场所等环境录屏前，请先取得许可并遵守所在场所与单位的规定；
• 破解、逆向、二次分发本应用，或移除、修改本应用的标识与广告展示。

部分应用与平台的条款会禁止自动化截图或内容抓取。请在受这些条款约束的页面上使用前，自行确认是否被允许；由此导致的账号风险或后果由你自行承担。

四、译文质量与免责

• 译文由端侧离线模型生成，仅供参考。合同、医疗、法律、财务等严肃场景请核对原文，不要仅凭译文决策；因依赖译文内容造成的损失，我们不承担责任；
• 识别效果受设备性能、字体、字号、分辨率、对比度与画面变动速度影响。本应用按「现状」提供，不对可用性、准确性作任何明示或暗示的保证，也不对间接损失承担责任；
• 语言包与识别模型依赖 Google 服务与开发者镜像的可用性。某个语言暂时无法下载或翻译，不视为违约；
• 本应用需要联网，蜂窝网络下运行（含加载广告与下载模型，每个翻译语言约 30 MB）可能产生流量费用，由你承担；
• 我们可能因适配新版本系统、调整功能而更新或停止分发本应用，恕不单独通知。

五、设备、数据与备份

本应用依赖端侧推理，要求 Android 10（API 29）及以上；性能较低的设备可能出现明显延迟。

你的翻译历史与截图只保存在本机，属于你。本应用不承担备份义务：更换设备、清除应用数据或卸载会丢失全部记录。 需要留存时，请自行在系统层面备份设备，或对重要内容另行保存。数据的处理方式（存在哪里、如何删除、会因广告与统计上报哪些信息）见本页《隐私协议》第二、五节。

六、知识产权

• 本应用的程序、界面设计、图标与素材，其知识产权归开发者或相应权利人所有，未经许可不得反向工程、复制或分发；
• 你屏幕上的内容归其权利人所有，本应用不因其被识别、翻译而主张任何权利；
• 应用内集成的第三方开源组件（ONNX Runtime、PP-OCR 模型、ML Kit、Material Components 等）遵循各自的开源与许可文件。

七、协议的变更与终止

我们可能因功能调整、商业化方式变化或法律要求更新本协议，更新后的协议在本页面发布即生效；重大变更会在应用内显著提示，必要时重新征询你的同意。 若你不同意变更内容，请停止使用并卸载本应用。你随时可以停止使用；本协议中关于使用限制、免责与知识产权的条款在协议终止后继续有效。

八、联系方式

如对本协议有疑问，请发送邮件至开发者邮箱 [email protected]，并在描述中注明应用版本号（见设置页底部）。

本应用的识别与翻译均在你的设备上完成，广告与统计仅处理本页所列出的必要信息。感谢你把屏幕交给我们，而不是交给服务器。